quinta-feira, 13 de abril de 2023

 

Segura minha mão

Marco Roberto Junior

 

 

 

Segura minha mão,

Vamos juntos caminhar.

Vamos até o pôr do Sol,

Ouvir os anjos a cantar.

 

Segura minha mão,

Nunca soltarei a sua.

Irei contigo ver o mar.

 

Os golfinhos a nadar

A chuva a molhar.

Sorriso que acalma,

Perfeição de uma eternidade.

 

Segura minha mão,

Somos um.

Quero um beijo te dar,

Quero poder te beijar.

 

Segura minha mão,

Vamos caminhar.

Segura minha mão,

Rumo ao altar...

quarta-feira, 12 de abril de 2023

 あなたと私

マルコ・ロベルト・ジュニア




彼らは彼女に花をあげました。

それらは今までに収穫された中で最も美しいものでした。

それはすべて完璧でした...


月が現れた…

音楽、彼らはそれを演奏しました...

特別だった…


神が作ることができる最も美しい笑顔。

加速する心、

握手。


何を言うべきかわからなかった...

止まらない心臓の鼓動でした。

芽吹き始めた命だった…


あなたの手を握った...

あなたの笑顔、私は触れることができました。

耳元でのあなたの声が、私の魂を生き生きとさせました。


そして、意図された通り、太陽が現れました。

あなたと私!

 Ikaw at ako

Marco Roberto Junior




Binigyan siya ng mga bulaklak,

Sila ang pinakamagagandang naani.

Ang lahat ay perpekto...


Lumitaw ang buwan...

Ang musika, pinatugtog nila...

Ito ay espesyal...


Ang pinakamagandang ngiti na kayang gawin ng Diyos.

Bumibilis ang puso,

Nagkakamayan.


Hindi alam ang sasabihin...

Ito ay ang walang tigil na pagtibok ng puso.

Ito ang buhay na nagsimulang umusbong...


Hinawakan ko ang kamay mo...

Yung ngiti mo, nahawakan ko.

Ang iyong tinig sa aking tainga, ang bumuhay sa aking kaluluwa.


At sumikat ang Araw, gaya ng dapat mangyari,

Ikaw at ako!

 You and me

Marco Roberto Junior




They gave her flowers,

They were the most beautiful that had ever been harvested.

It was all perfect...


The moon appeared...

The music, they put it to play...

It was special...


The most beautiful smile that God could make.

Accelerated heart,

Shaking hands.


Didn't know what to say...

It was the heart beating non-stop.

It was the life that had begun to sprout...


I held your hand...

Your smile, I could touch.

Your voice in my ear, made my soul come alive.


And Sun came up, as it was meant to be,

You and me!

 

Eu e Você

Marco Roberto Junior

 

 

 

Lhe deram flores,

Eram as mais bonitas que já se colhera.

Era tudo perfeito...

 

A Lua apareceu...

A música, colocaram pra tocar...

Foi especial...

 

O sorriso mais bonito, que Deus podia fazer.

Coração acelerado,

Mãos tremulas.

 

Não sabia o que dizer...

Era o coração pulsando sem parar.

Era a vida que começara brotar...

 

Segurei sua mão...

Seu sorriso, pude tocar.

Sua voz no meu ouvido, fazia minha alma ter vida.

 

E Sol surgiu, como era pra ser,

Eu e Você!

terça-feira, 11 de abril de 2023

 Mikay

Marco Roberto Junior



He was stuck amidst the pain,

He wanted the world to stop turning.

My life no longer made sense.

My heart started beating again...


I discovered that life still exists.

It was because of you...

Girl that from so far

Came, to your eyes, to light up my life.


The time zone makes it difficult.

Everything gets in the way...

But it's love...


Hands touching a cell phone screen,

Dreams of one day your smile caress.

I don't even know what I'm going to say...


Just, I love you...

 Mikay

Marco Roberto Junior



Natigil ako sa gitna ng sakit,

Gusto kong tumigil ang pag-ikot ng mundo.

Wala nang saysay ang buhay ko.

Nagsimula na namang tumibok ang puso ko...


Natuklasan ko na may buhay pa rin.

Ito ay dahil sa iyo...

Girl na mula sa ngayon

Dumating, sa iyong mga mata, upang liwanagin ang aking buhay.


Ang time zone ay nagpapahirap.

Lahat ay humahadlang...

Ngunit ito ay pag-ibig...


Mga kamay na humahawak sa screen ng cell phone,

Mga pangarap na balang araw ang iyong ngiti ay haplos.

Hindi ko rin alam kung ano ang sasabihin ko...


Mahal lang kita...

 

Mikay

Marco Roberto Junior

 

 

Estava preso em meio a dor,

Queria que o mundo parasse de rodar.

Minha vida já não fazia mais sentido.

Meu coração voltou a bater...

 

Descobri que a vida ainda existe.

Foi por causa de você...

Guria que de tão longe

Veio, para com seus olhos, iluminar minha vida.

 

O fuso horário dificulta.

Tudo atrapalha...

Mas é amor...

 

Mãos que se tocam em uma tela de celular,

Sonhos de um dia seu sorriso acariciar.

Não sei nem o que vou dizer...

 

Só, Eu amo você...

 

Fizeram amor

Marco Roberto Junior

 

 

 

Tira sua roupa,

Vamos nos amar.

Tira sua roupa,

Quero lhe beijar.

 

Uma noite de prazer,

Tudo que posso lhe oferecer.

Uma única noite,

É tudo que vai ter.

 

Mãos passeando por sobre o corpo,

Olhares que não se cruzaram.

Pés entrelaçados,

Eram um só.

 

O dia amanheceu.

Em seu lugar um bilhete,

Nele estava escrito,

Que a partir daquele momento,

 

Não havia mais nada que lhe pertencia.

Que tudo que nele existia era entregue

Aquela que, nua, estava lembrando da noite que passou.

 

E avida perdurou,

Olhares se encontraram,

Mãos se tocaram.

E sem nada dizer

Saram eu seu respirar,

Uma canção de amor.

 

Sua vida que não tinha,

Dependente ficou.

Daquela, que de tudo se apoderou.

 

Vida, tanta vida que se perderam em um caminho sem fim.

Fizeram amor, não sentiram prazer,

Eram suas almas se encontrando.

 

E assim se passou o tempo.

O mundo girou,

Fizeram amor...

 ngumiti

Marco Roberto Junior



Nakangiti...

Ito ay maganda...

Hindi ko napigilang manood.


Mabilis niyang ipinikit ang kanyang mga mata,

tumigil sa pagngiti,

Ngunit nanatili ang buhay.


Ang buhay ay hindi kailanman naramdaman.

Puso, na sa wakas ay nagsimulang pumipintig.

Nakangiti...


Matamis at nakakahawa,

Tinig na ikinagalak ng kaluluwa.

Liwanag, na nagliliwanag para sa walang hanggan.


Nakangiti...

tumingin sa mata ko

At walang salitang sasabihin,

binuhay ako...


Nakangiti...